🇻🇳 Tiếng Việt
👋 Xin chào và cảm ơn bạn đã ghé thăm website của tôi!
Đây là website cá nhân, nơi tôi chia sẻ các dự án, bài viết và hành trình phát triển sự nghiệp trong lĩnh vực công nghệ thông tin.
Website hiện vẫn đang trong quá trình hoàn thiện và được cập nhật thường xuyên. Một số nội dung hoặc tính năng có thể chưa đầy đủ ở thời điểm hiện tại. Tôi luôn nỗ lực cải thiện trải nghiệm và bổ sung những giá trị hữu ích hơn trong thời gian tới.
Cảm ơn bạn đã dành thời gian ghé thăm và đồng hành cùng tôi trên hành trình này.
🇺🇸 English
👋 Welcome, and thank you for visiting my website!
This is my personal website where I share my projects, articles, and experiences throughout my journey in software engineering.
The website is currently a work in progress and is continuously being improved. Some content or features may still be incomplete at this stage. I am actively updating and refining the site to provide a better experience and more valuable content over time.
Thank you for your visit, and I hope you find something useful and inspiring here.
🇯🇵 日本語
👋 私のウェブサイトをご覧いただき、ありがとうございます。
このサイトでは、私がこれまで取り組んできたプロジェクトや技術記事、そしてソフトウェアエンジニアとしてのキャリアの歩みについて共有しています。
現在、このウェブサイトは継続的に改善・更新を行っております。そのため、一部のコンテンツや機能が未完成の場合があります。より良い情報と体験を提供できるよう、今後も随時アップデートしてまいります。
ご訪問いただきありがとうございます。少しでも皆様のお役に立てれば幸いです。
Inspired by Derek Sivers
What I'm doing now
A snapshot of what's occupying my attention right now — work, learning, building, and life.
Current Work
Day job
Bridge System Engineer (BrSE)
Acting as a bridge between Japanese clients and development teams in Vietnam. My daily work focuses on clarifying requirements, translating business needs into technical specifications, coordinating QA processes, and ensuring smooth communication across language and cultural differences.
Building
Side projects
Japanese IT Vocabulary App
Flutter app for Vietnamese engineers to learn technical Japanese vocabulary. Currently in beta testing with offline support and spaced repetition.
Life Navi
Designed for busy professionals, students, and everyday users who want quick access to essential lifestyle tools without creating accounts, relying on cloud services, or maintaining multiple applications.
Learning
Current study
System Design & Architecture
Deep diving into scalable system patterns, distributed systems, and architectural trade-offs
Java & Spring Boot
Expanding backend skills to work more effectively on enterprise Java projects in Japan
Advanced Japanese (Business & Technical)
Improving business Japanese and technical vocabulary for client communication
The Toyota Way — Jeffrey Liker
Rereading the foundational text on the Toyota Production System and Kaizen principles
Goals
What I'm aiming for
Q2–Q3 2026
- Launch Japanese IT Vocabulary app to production
- Write 10 technical blog posts
- Obtain AWS Certified Solutions Architect (Associate) to deepen cloud and system design knowledge
- Pass JLPT N1 to strengthen professional Japanese communication in technical environments
Long-term
- Become a certified software architect capable of designing large-scale systems across Japan–Vietnam projects
- Combine certifications (AWS + PMP + FE + JLPT N1) into a strong Bridge System Engineer → Architect career path
- Build and share a structured knowledge base for Vietnamese engineers entering the Japan IT market
- Contribute to cross-cultural engineering teams with strong technical and communication capability
Life Beyond Engineering
Outside of software engineering and technical documentation, I spend time exploring Japanese industrial environments and observing how real-world systems are built and operated. These experiences help me connect engineering principles with practical, real-life systems thinking.
I capture everyday life in Japan — quiet streets, urban details, and minimal moments between movement and stillness. Photography helps me sharpen my attention to detail, which naturally influences how I design user interfaces and systems.
About this page: Inspired by Derek Sivers' "now" movement. This is a snapshot of what I'm focused on right now — not a resume, not a portfolio. Updated regularly. If you have a suggestion for what I should be building or learning, email me.